掲示板およびメールのお返事について

みなさん、いつもメール及び掲示板の書き込みありがとうございます。
JIANがタイで開催されるキングスカップに行っておりますので、
掲示板及びメールのお返事は１２月５日以降となります。
なにとぞご了承くださいませ。